Transcription YouTube : obtenez le texte de n'importe quelle vidéo
Collez un lien YouTube pour vérifier qu'il s'agit de la bonne vidéo. Copiez ensuite gratuitement la transcription depuis YouTube (étapes ci-dessous), ou obtenez un fichier de transcription horodaté avec Short.now, en SRT, VTT ou texte brut.
Comment obtenir gratuitement la transcription d'une vidéo YouTube sur ordinateur
YouTube affiche une transcription pour la plupart des vidéos qui ont des sous-titres, y compris les sous-titres automatiques. Aucun outil n'est nécessaire.
-
Ouvrez la vidéo sur youtube.com
Utilisez un navigateur sur ordinateur : c'est là que le panneau de transcription complet fonctionne le mieux.
-
Déroulez la description
Cliquez sur …plus sous le titre de la vidéo pour ouvrir la description complète.
-
Cliquez sur « Afficher la transcription »
Faites défiler jusqu'à la fin de la description et cliquez sur Afficher la transcription. La transcription s'ouvre dans un panneau à côté de la vidéo, avec un horodatage sur chaque ligne.
-
Choisissez la langue et masquez les horodatages
Si la vidéo a des sous-titres en plusieurs langues, choisissez-en une en bas du panneau. Pour copier un texte propre, ouvrez le menu ⋮ du panneau et choisissez Activer/Désactiver les horodatages.
-
Sélectionnez et copiez
Sélectionnez le texte de la première à la dernière ligne et copiez-le (Ctrl+C, ou ⌘+C sur Mac). Collez-le dans un document et nettoyez les retours à la ligne.
Comment voir la transcription d'une vidéo YouTube sur téléphone
L'appli YouTube pour iPhone et Android affiche aussi les transcriptions, avec une limite.
- Ouvrez la vidéo dans l'appli YouTube et touchez le titre pour ouvrir la description.
- Faites défiler jusqu'à la section Transcription et touchez Afficher la transcription.
- Touchez n'importe quelle ligne pour aller à ce moment de la vidéo.
- L'appli ne permet pas de sélectionner et copier le texte. Pour le copier, ouvrez la vidéo sur ordinateur, ou utilisez un fichier de Short.now (ci-dessous).
- Pas de section Transcription ? La vidéo n'a pas de sous-titres. Cela arrive quand le créateur les a désactivés, que la vidéo est très récente, ou que l'audio est de la musique ou dans une langue que YouTube ne sous-titre pas automatiquement.
Les façons d'obtenir une transcription YouTube, comparées
| Méthode | Fonctionne pour | Horodatages | Téléchargement en fichier | Prix |
|---|---|---|---|---|
| YouTube « Afficher la transcription » | Toute vidéo avec sous-titres | Oui, masquables | Non, copier-coller | Gratuit |
| YouTube Studio → Sous-titres | Vos propres vidéos | Oui | Oui | Gratuit |
| Short.now, import du fichier vidéo | Tout fichier vidéo en votre possession, jusqu'à 30 min avec le forfait gratuit | Oui (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Forfait gratuit : 3 vidéos pour commencer |
| Short.now, lien YouTube collé | Vidéos YouTube publiques | Oui (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Forfaits payants, dès 6,99 $/mois |
Short.now transcrit lui-même l'audio : ça fonctionne même quand une vidéo n'a pas de sous-titres sur YouTube.
Ce que vous obtenez quand Short.now fait la transcription
Short.now est un créateur de clips : il transcrit votre vidéo pour en trouver les meilleurs moments et les sous-titrer. Vous pouvez télécharger cette transcription.
SRT et VTT horodatés
Des fichiers de sous-titres standard avec une heure de début et de fin sur chaque ligne. Importez-les sur YouTube, dans un logiciel de montage ou sur une plateforme de formation.
Texte brut (TXT)
Une phrase par ligne, sans horodatage. Pratique pour lire, citer, rédiger des notes d'épisode ou transformer une vidéo en article de blog.
100 langues
La transcription utilise Whisper large-v3. Il détecte seul la langue parlée, ou vous pouvez la choisir dans une liste avant de commencer.
Les clips en prime
Le même projet vous donne des clips verticaux sous-titrés pour les Shorts, TikTok et les Reels, tirés des meilleurs moments de la vidéo.
Comment télécharger la transcription d'une vidéo YouTube avec Short.now
1. Inscrivez-vous gratuitement avec le bouton ci-dessus. Si vous vous inscrivez par e-mail, le lien reçu vous mène à la page de nouveau projet. Avec Google, lancez un nouveau projet une fois connecté.
2. Ajoutez la vidéo. Avec le forfait gratuit, importez le fichier vidéo. Pour votre propre chaîne, vous pouvez le télécharger depuis YouTube Studio (Contenu → ⋮ → Télécharger). Avec un forfait payant (dès 6,99 $ par mois), choisissez Depuis un lien et collez l'URL YouTube que nous avons copiée pour vous.
3. Attendez le traitement. Short.now transcrit la vidéo entière et crée les clips.
4. Téléchargez la transcription. Ouvrez le projet, allez dans l'onglet Infos et, sous Sous-titres, choisissez Télécharger les sous-titres : SRT, VTT ou texte brut.
Un mot sur les vidéos des autres : une transcription, ce sont les mots du créateur. Citer quelques lignes en le mentionnant est normal. Republier une transcription entière comme votre propre contenu ne l'est pas : demandez d'abord.
Vous avez la transcription ? Récupérez aussi les clips.
Le même projet Short.now repère les meilleurs moments de votre vidéo, les recadre en 9:16 et incruste les sous-titres tirés de la transcription : un seul import vous donne une semaine de Shorts, Reels et TikToks.
Questions fréquentes
Sur ordinateur, ouvrez la vidéo, cliquez sur « …plus » sous le titre, faites défiler et cliquez sur « Afficher la transcription ». La transcription s'ouvre à côté de la vidéo. Utilisez le menu ⋮ pour masquer les horodatages, puis sélectionnez et copiez le texte.
YouTube ne permet de télécharger les fichiers de sous-titres que pour vos propres vidéos, dans YouTube Studio, rubrique Sous-titres. Pour les autres vidéos, vous pouvez copier le texte depuis le panneau de transcription, ou créer un fichier SRT, VTT ou TXT avec Short.now.
Copier la transcription depuis YouTube est gratuit. Le forfait gratuit de Short.now crée un fichier de transcription quand vous importez la vidéo (jusqu'à 30 minutes, 3 vidéos pour commencer). Coller un lien YouTube au lieu d'importer le fichier demande un forfait payant, dès 6,99 $ par mois.
La transcription vient des sous-titres de la vidéo. Si le créateur les a désactivés, si la vidéo vient d'être mise en ligne, ou si YouTube ne sait pas sous-titrer automatiquement la langue ou l'audio, il n'y a pas de transcription. Short.now transcrit lui-même l'audio : il peut quand même en créer une si vous avez le fichier vidéo.
Le vérificateur de lien accepte les liens Shorts, live, youtu.be et watch classiques. L'import par lien de Short.now gère les mêmes types de liens avec les forfaits payants, pour des vidéos jusqu'à la durée permise par votre forfait.
Short.now transcrit 100 langues avec Whisper large-v3 et détecte la langue tout seul. Si une langue moins courante est mal reconnue, choisissez-la à la main avant de commencer.
Non. Short.now fait des transcriptions et des clips, pas des résumés. Vous pouvez coller la transcription en texte brut dans l'assistant IA que vous utilisez déjà et lui demander un résumé.
