Transcribir vídeo de YouTube a texto
Pega un enlace de YouTube para comprobar que es el vídeo correcto. Después copia la transcripción gratis desde el propio YouTube (pasos abajo) u obtén un archivo de transcripción con tiempos de Short.now en SRT, VTT o texto plano.
Cómo obtener gratis la transcripción de un vídeo de YouTube en el ordenador
YouTube muestra la transcripción de la mayoría de los vídeos que tienen subtítulos, incluidos los generados automáticamente. No necesitas ninguna herramienta.
-
Abre el vídeo en youtube.com
Usa un navegador de ordenador. El panel de transcripción completo funciona mejor ahí.
-
Despliega la descripción
Haz clic en …más debajo del título del vídeo para abrir la descripción completa.
-
Haz clic en “Mostrar transcripción”
Baja hasta el final de la descripción y haz clic en Mostrar transcripción. La transcripción se abre en un panel junto al vídeo, con una marca de tiempo en cada línea.
-
Elige el idioma y oculta las marcas de tiempo
Si el vídeo tiene subtítulos en más de un idioma, elige uno en la parte inferior del panel. Para copiar el texto limpio, abre el menú ⋮ del panel y elige Activar o desactivar marcas de tiempo.
-
Selecciona y copia
Selecciona el texto de la primera a la última línea y cópialo (Ctrl+C, o ⌘+C en Mac). Pégalo en un documento y arregla los saltos de línea.
Cómo ver la transcripción de un vídeo de YouTube en el móvil
La app de YouTube para iPhone y Android también muestra transcripciones, con una limitación.
- Abre el vídeo en la app de YouTube y toca el título para abrir la descripción.
- Baja hasta la sección Transcripción y toca Mostrar transcripción.
- Toca cualquier línea para saltar a ese momento del vídeo.
- La app no deja seleccionar y copiar el texto. Para copiarlo, abre el vídeo en un ordenador o usa un archivo de Short.now (más abajo).
- ¿No aparece la sección Transcripción? El vídeo no tiene subtítulos. Pasa cuando el creador los ha desactivado, cuando el vídeo es muy reciente o cuando el audio es música o está en un idioma que YouTube no subtitula automáticamente.
Formas de obtener la transcripción de YouTube, comparadas
| Método | Sirve para | Marcas de tiempo | Descarga como archivo | Precio |
|---|---|---|---|---|
| “Mostrar transcripción” de YouTube | Cualquier vídeo con subtítulos | Sí, se pueden ocultar | No, copiar y pegar | Gratis |
| YouTube Studio → Subtítulos | Tus propios vídeos | Sí | Sí | Gratis |
| Short.now, subiendo el archivo de vídeo | Cualquier archivo de vídeo que tengas, hasta 30 min en el plan gratuito | Sí (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Plan gratuito: 3 vídeos para empezar |
| Short.now, pegando el enlace de YouTube | Vídeos públicos de YouTube | Sí (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Planes de pago, desde $6.99/mes |
Short.now transcribe el audio por su cuenta, así que funciona incluso cuando un vídeo no tiene subtítulos en YouTube.
Qué obtienes cuando Short.now hace la transcripción
Short.now es un creador de clips: transcribe tu vídeo para encontrar los mejores momentos y subtitularlos. Puedes descargar esa transcripción.
SRT y VTT con marcas de tiempo
Archivos de subtítulos estándar con hora de inicio y fin en cada línea. Súbelos a YouTube, a un editor de vídeo o a una plataforma de cursos.
Texto plano (TXT)
Una frase por línea, sin marcas de tiempo. Útil para leer, citar, preparar notas del episodio o convertir un vídeo en una entrada de blog.
100 idiomas
La transcripción usa Whisper large-v3. Detecta por sí sola el idioma hablado, o puedes elegirlo de una lista antes de empezar.
Con clips incluidos
El mismo proyecto te da clips verticales con subtítulos para Shorts, TikTok y Reels, cortados de los mejores momentos del vídeo.
Cómo descargar la transcripción de un vídeo de YouTube con Short.now
1. Regístrate gratis con el botón de arriba. Si te registras con tu correo, el enlace que te llega te lleva a la página de nuevo proyecto. Con Google, crea un proyecto nuevo cuando entres.
2. Añade el vídeo. En el plan gratuito, sube el archivo de vídeo. Si es de tu propio canal, puedes descargarlo desde YouTube Studio (Contenido → ⋮ → Descargar). En un plan de pago (desde $6.99 al mes), elige Desde enlace y pega la URL de YouTube que te hemos copiado.
3. Espera a que se procese. Short.now transcribe el vídeo completo y crea los clips.
4. Descarga la transcripción. Abre el proyecto, ve a la pestaña Info y, en Subtítulos, elige Descargar subtítulos: SRT, VTT o texto plano.
Una nota sobre los vídeos de otras personas: una transcripción son las palabras del creador. Citar unas líneas mencionando la fuente es normal. Volver a publicar una transcripción entera como contenido propio no lo es, así que pide permiso antes.
¿Ya tienes la transcripción? Llévate también los clips.
El mismo proyecto de Short.now encuentra los mejores momentos de tu vídeo, los reencuadra a 9:16 y les añade subtítulos a partir de la transcripción, así que un solo vídeo te da una semana de Shorts, Reels y TikToks.
Preguntas frecuentes
En el ordenador, abre el vídeo, haz clic en “…más” debajo del título, baja y haz clic en “Mostrar transcripción”. La transcripción se abre junto al vídeo. Usa el menú ⋮ para ocultar las marcas de tiempo y luego selecciona y copia el texto.
YouTube solo te deja descargar archivos de subtítulos de tus propios vídeos, en YouTube Studio, en Subtítulos. Para otros vídeos, puedes copiar el texto del panel de transcripción o crear un archivo SRT, VTT o TXT con Short.now.
Copiar la transcripción desde YouTube es gratis. El plan gratuito de Short.now crea un archivo de transcripción cuando subes el vídeo (hasta 30 minutos, 3 vídeos para empezar). Pegar un enlace de YouTube en lugar de subir el archivo requiere un plan de pago, desde $6.99 al mes.
La transcripción sale de los subtítulos del vídeo. Si el creador los ha desactivado, el vídeo se acaba de subir o YouTube no puede subtitular automáticamente ese idioma o ese audio, no hay transcripción. Short.now transcribe el audio por su cuenta, así que puede crear una si tienes el archivo de vídeo.
El comprobador de enlaces acepta enlaces de Shorts, directos, youtu.be y vídeos normales. La importación por enlace de Short.now admite los mismos tipos de enlace en los planes de pago, para vídeos de hasta la duración que permita tu plan.
Short.now transcribe 100 idiomas con Whisper large-v3 y detecta el idioma por sí solo. Si un idioma menos común sale mal, elígelo a mano antes de empezar.
No. Short.now crea transcripciones y clips, no resúmenes. Puedes pegar la transcripción en texto plano en el asistente de IA que ya uses y pedirle un resumen.
