Transcrever vídeo do YouTube
Cole um link do YouTube para confirmar que é o vídeo certo. Depois copie a transcrição grátis do próprio YouTube (passo a passo abaixo) ou receba do Short.now um arquivo de transcrição com marcação de tempo em SRT, VTT ou texto simples.
Como pegar a transcrição de um vídeo do YouTube grátis, no computador
O YouTube mostra a transcrição da maioria dos vídeos que têm legendas, inclusive as geradas automaticamente. Não precisa de nenhuma ferramenta.
-
Abra o vídeo no youtube.com
Use um navegador no computador. O painel completo de transcrição funciona melhor ali.
-
Abra a descrição
Clique em …mais abaixo do título do vídeo para abrir a descrição completa.
-
Clique em “Mostrar transcrição”
Role até o fim da descrição e clique em Mostrar transcrição. A transcrição abre num painel ao lado do vídeo, com a marcação de tempo em cada linha.
-
Escolha o idioma e oculte os tempos
Se o vídeo tiver legendas em mais de um idioma, escolha um na parte de baixo do painel. Para copiar o texto limpo, abra o menu ⋮ do painel e escolha Ativar/desativar marcações de tempo.
-
Selecione e copie
Selecione o texto da primeira à última linha e copie (Ctrl+C, ou ⌘+C no Mac). Cole num documento e arrume as quebras de linha.
Como ver a transcrição do YouTube no celular
O app do YouTube para iPhone e Android também mostra transcrições, com uma limitação.
- Abra o vídeo no app do YouTube e toque no título para abrir a descrição.
- Role até a seção Transcrição e toque em Mostrar transcrição.
- Toque em qualquer linha para pular para aquele momento do vídeo.
- O app não deixa selecionar e copiar o texto. Para copiar, abra o vídeo no computador ou use um arquivo do Short.now (veja abaixo).
- Não tem seção de Transcrição? O vídeo não tem legendas. Isso acontece quando o criador as desativou, quando o vídeo é muito recente ou quando o áudio é música ou está num idioma que o YouTube não legenda automaticamente.
Formas de pegar a transcrição do YouTube, comparadas
| Método | Funciona para | Marcação de tempo | Baixar como arquivo | Custo |
|---|---|---|---|---|
| “Mostrar transcrição” do YouTube | Qualquer vídeo com legendas | Sim, dá para ocultar | Não, só copiar e colar | Grátis |
| YouTube Studio → Legendas | Seus próprios vídeos | Sim | Sim | Grátis |
| Short.now, enviando o arquivo de vídeo | Qualquer arquivo de vídeo que você tenha, até 30 min no plano grátis | Sim (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Plano grátis: 3 vídeos para começar |
| Short.now, colando o link do YouTube | Vídeos públicos do YouTube | Sim (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Planos pagos, a partir de $6,99/mês |
O Short.now transcreve o próprio áudio, então funciona mesmo quando o vídeo não tem legendas no YouTube.
O que você recebe quando o Short.now faz a transcrição
O Short.now é um criador de cortes: ele transcreve o seu vídeo para achar os melhores momentos e legendá-los. Você pode baixar essa transcrição.
SRT e VTT com marcação de tempo
Arquivos de legenda padrão, com início e fim em cada linha. Envie para o YouTube, para um editor de vídeo ou para uma plataforma de cursos.
Texto simples (TXT)
Uma frase por linha, sem marcação de tempo. Bom para ler, citar, montar notas do episódio ou transformar um vídeo em post de blog.
100 idiomas
A transcrição usa o Whisper large-v3. Ele detecta sozinho o idioma falado, ou você pode escolher o idioma numa lista antes de começar.
Os cortes vêm junto
O mesmo projeto entrega cortes verticais legendados para Shorts, TikTok e Reels, tirados dos melhores momentos do vídeo.
Como baixar a transcrição de um vídeo do YouTube com o Short.now
1. Crie sua conta grátis pelo botão acima. Se você se cadastrar com e-mail, o link que chega na sua caixa de entrada leva para a página de novo projeto. Com o Google, comece um novo projeto assim que entrar.
2. Adicione o vídeo. No plano grátis, envie o arquivo de vídeo. Se o canal for seu, dá para baixar o vídeo no YouTube Studio (Conteúdo → ⋮ → Download). Num plano pago (a partir de $6,99 por mês), escolha Do link e cole a URL do YouTube que copiamos para você.
3. Aguarde o processamento. O Short.now transcreve o vídeo inteiro e cria os cortes.
4. Baixe a transcrição. Abra o projeto, vá até a aba Info e, em Legendas, escolha Baixar legendas: SRT, VTT ou texto simples.
Um aviso sobre vídeos de outras pessoas: a transcrição são as palavras do criador. Citar algumas linhas com crédito é normal. Republicar a transcrição inteira como conteúdo seu não é, então peça autorização antes.
Já tem a transcrição? Pegue os cortes também.
O mesmo projeto do Short.now encontra os melhores momentos do seu vídeo, reenquadra em 9:16 e grava as legendas a partir da transcrição, e um único upload vira uma semana de Shorts, Reels e TikToks.
Perguntas frequentes
No computador, abra o vídeo, clique em “…mais” abaixo do título, role para baixo e clique em “Mostrar transcrição”. A transcrição abre ao lado do vídeo. Use o menu ⋮ para ocultar as marcações de tempo e depois selecione e copie o texto.
O YouTube só deixa baixar arquivos de legenda dos seus próprios vídeos, no YouTube Studio, em Legendas. Para outros vídeos, você pode copiar o texto do painel de transcrição ou gerar um arquivo SRT, VTT ou TXT com o Short.now.
Copiar a transcrição do YouTube é grátis. O plano grátis do Short.now gera um arquivo de transcrição quando você envia o vídeo (até 30 minutos, 3 vídeos para começar). Colar um link do YouTube em vez de enviar o arquivo exige um plano pago, a partir de $6,99 por mês.
A transcrição vem das legendas do vídeo. Se o criador desativou as legendas, se o vídeo acabou de ser enviado ou se o YouTube não consegue legendar automaticamente o idioma ou o áudio, não há transcrição. O Short.now transcreve o próprio áudio, então consegue gerar uma se você tiver o arquivo do vídeo.
O verificador de link aceita Shorts, lives, youtu.be e links normais de watch. A importação por link do Short.now aceita os mesmos tipos de link nos planos pagos, para vídeos dentro da duração que o seu plano permite.
O Short.now transcreve 100 idiomas com o Whisper large-v3 e detecta o idioma sozinho. Se um idioma menos comum sair errado, escolha-o manualmente antes de começar.
Não. O Short.now faz transcrições e cortes, não resumos. Você pode colar a transcrição em texto simples no assistente de IA que já usa e pedir um resumo.
