YouTube Transkript erstellen
Füg einen YouTube-Link ein, um zu prüfen, ob es das richtige Video ist. Dann kopierst du das Transkript kostenlos direkt bei YouTube (Schritte unten) oder holst dir bei Short.now eine Transkript-Datei mit Zeitstempeln als SRT, VTT oder reinen Text.
So bekommst du ein YouTube-Transkript kostenlos am Computer
YouTube zeigt für die meisten Videos mit Untertiteln ein Transkript an, auch bei automatisch erstellten. Dafür brauchst du kein Tool.
-
Video auf youtube.com öffnen
Nimm einen Desktop-Browser. Dort funktioniert das vollständige Transkript-Feld am besten.
-
Beschreibung aufklappen
Klick unter dem Videotitel auf …mehr, um die ganze Beschreibung zu öffnen.
-
Auf „Transkript anzeigen“ klicken
Scroll ans Ende der Beschreibung und klick auf Transkript anzeigen. Das Transkript öffnet sich in einem Feld neben dem Video, mit einem Zeitstempel an jeder Zeile.
-
Sprache wählen und Zeitstempel ausblenden
Wenn das Video Untertitel in mehreren Sprachen hat, wähl unten im Feld eine aus. Für sauberen Text öffne das ⋮-Menü des Felds und wähl Zeitstempel ein-/ausblenden.
-
Markieren und kopieren
Markier den Text von der ersten bis zur letzten Zeile und kopier ihn (Strg+C, auf dem Mac ⌘+C). Füg ihn in ein Dokument ein und räum die Zeilenumbrüche auf.
So siehst du ein YouTube-Transkript auf dem Handy
Auch die YouTube-App für iPhone und Android zeigt Transkripte an, mit einer Einschränkung.
- Öffne das Video in der YouTube-App und tipp auf den Titel, um die Beschreibung zu öffnen.
- Scroll runter zum Abschnitt Transkript und tipp auf Transkript anzeigen.
- Tipp auf eine Zeile, um zu dieser Stelle im Video zu springen.
- In der App kannst du den Text nicht markieren und kopieren. Dafür öffnest du das Video am Computer oder nimmst eine Datei von Short.now (siehe unten).
- Kein Abschnitt „Transkript“? Dann hat das Video keine Untertitel. Das passiert, wenn der Creator sie abgeschaltet hat, das Video ganz neu ist oder der Ton Musik ist bzw. in einer Sprache, die YouTube nicht automatisch untertitelt.
Wege zum YouTube-Transkript im Vergleich
| Methode | Funktioniert für | Zeitstempel | Download als Datei | Kosten |
|---|---|---|---|---|
| YouTube „Transkript anzeigen“ | Jedes Video mit Untertiteln | Ja, ausblendbar | Nein, kopieren und einfügen | Kostenlos |
| YouTube Studio → Untertitel | Deine eigenen Videos | Ja | Ja | Kostenlos |
| Short.now, Videodatei hochladen | Jede Videodatei, die du hast, im kostenlosen Plan bis 30 Min. | Ja (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Kostenloser Plan: 3 Videos zum Start |
| Short.now, YouTube-Link einfügen | Öffentliche YouTube-Videos | Ja (SRT, VTT) | SRT, VTT, TXT | Bezahlte Pläne, ab $6,99/Monat |
Short.now transkribiert den Ton selbst. Das funktioniert also auch, wenn ein Video auf YouTube keine Untertitel hat.
Was du bekommst, wenn Short.now das Transkript erstellt
Short.now ist ein Clip-Maker: Es transkribiert dein Video, um die besten Momente zu finden und mit Untertiteln zu versehen. Dieses Transkript kannst du herunterladen.
SRT und VTT mit Zeitstempeln
Standard-Untertiteldateien mit Start- und Endzeit an jeder Zeile. Lad sie bei YouTube, in einem Videoeditor oder auf einer Kursplattform hoch.
Reiner Text (TXT)
Eine Phrase pro Zeile, ohne Zeitstempel. Gut zum Lesen, Zitieren, für Shownotes oder um aus einem Video einen Blogartikel zu machen.
100 Sprachen
Die Transkription läuft mit Whisper large-v3. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, oder du wählst sie vor dem Start aus einer Liste.
Clips gibt es dazu
Dasselbe Projekt liefert dir vertikale Clips mit Untertiteln für Shorts, TikTok und Reels, geschnitten aus den besten Momenten des Videos.
So lädst du ein YouTube-Transkript mit Short.now herunter
1. Melde dich kostenlos an, mit dem Button oben. Wenn du dich per E-Mail anmeldest, bringt dich der Link in deinem Postfach zur Seite für ein neues Projekt. Mit Google startest du ein neues Projekt, sobald du drin bist.
2. Füg das Video hinzu. Im kostenlosen Plan lädst du die Videodatei hoch. Für deinen eigenen Kanal kannst du sie aus YouTube Studio herunterladen (Inhalte → ⋮ → Herunterladen). In einem bezahlten Plan (ab $6,99 im Monat) wählst du From link und fügst die YouTube-URL ein, die wir für dich kopiert haben.
3. Warte auf die Verarbeitung. Short.now transkribiert das ganze Video und erstellt die Clips.
4. Lade das Transkript herunter. Öffne das Projekt, geh zum Tab Info und wähl unter Captions Download captions: SRT, VTT oder reiner Text.
Ein Wort zu Videos anderer Leute: Ein Transkript sind die Worte des Creators. Ein paar Zeilen mit Quellenangabe zu zitieren ist normal. Ein ganzes Transkript als eigenen Inhalt zu veröffentlichen nicht, frag also vorher.
Transkript da? Hol dir auch die Clips.
Dasselbe Short.now-Projekt findet die besten Momente in deinem Video, bringt sie auf 9:16 und brennt Untertitel aus dem Transkript ein. So liefert ein Upload Shorts, Reels und TikToks für eine ganze Woche.
Häufige Fragen
Öffne das Video am Computer, klick unter dem Titel auf „…mehr“, scroll nach unten und klick auf „Transkript anzeigen“. Das Transkript öffnet sich neben dem Video. Blende über das ⋮-Menü die Zeitstempel aus, markier dann den Text und kopier ihn.
YouTube lässt dich Untertiteldateien nur für deine eigenen Videos herunterladen, in YouTube Studio unter Untertitel. Bei anderen Videos kannst du den Text aus dem Transkript-Feld kopieren oder mit Short.now eine SRT-, VTT- oder TXT-Datei erstellen.
Das Transkript bei YouTube zu kopieren ist kostenlos. Der kostenlose Plan von Short.now erstellt eine Transkript-Datei, wenn du das Video hochlädst (bis 30 Minuten, 3 Videos zum Start). Einen YouTube-Link einzufügen statt hochzuladen erfordert einen bezahlten Plan, ab $6,99 im Monat.
Das Transkript kommt aus den Untertiteln des Videos. Wenn der Creator die Untertitel abgeschaltet hat, das Video gerade erst hochgeladen wurde oder YouTube die Sprache oder den Ton nicht automatisch untertiteln kann, gibt es kein Transkript. Short.now transkribiert den Ton selbst und kann trotzdem eins erstellen, wenn du die Videodatei hast.
Die Link-Prüfung akzeptiert Shorts-, Live-, youtu.be- und normale Watch-Links. Der Link-Import von Short.now verarbeitet dieselben Arten von Links in bezahlten Plänen, für Videos bis zu der Länge, die dein Plan erlaubt.
Short.now transkribiert 100 Sprachen mit Whisper large-v3 und erkennt die Sprache selbst. Wenn eine weniger verbreitete Sprache falsch herauskommt, wähl sie vor dem Start von Hand aus.
Nein. Short.now erstellt Transkripte und Clips, keine Zusammenfassungen. Du kannst das Transkript als reinen Text in den KI-Assistenten einfügen, den du schon nutzt, und ihn um eine Zusammenfassung bitten.
